تنظر الأمّ إلى الرضيع بين ذراعيها، ويحدّق الرضيع في وجه أمّه فيجد نفسه فيه… بشرط أن تكون الأم تنظر حقًا إلى هذا الكائن الصغير الفريد العاجز، لا تُسقط عليه توقعاتها ومخاوفها وخططها. وفي هذه الحال يجد الطفل نفسه في وجه أمه، أما إن كانت تُسقط إسقاطاتها هي، فلن يجد إلا هذه الإسقاطات. عندها سيبقى الطفل بلا مرآة، ويظلّ طوال حياته يبحث عن هذه المرآة عبثًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The mother gazes at the baby in her arms, and the baby gazes at his mother's face and finds himself therein... provided that the mother is really looking at the unique, small, helpless being and not projecting her own expectations, fears, and plans for the child. In that case, the child would find not himself in his mother's face, but rather the mother's own projections. This child would remain without a mirror, and for the rest of his life would be seeking this mirror in vain.”Donald Woods Winnicott
دونالد وينيكات
محلل نفسي · 1896–1971. له 23 حكمة في الموقع.