لا يكون للموت معنى إلا عند من أحبّوا الحياة بشغف. وكيف يموت المرء دون أن يكون لديه ما يودّعه؟ الزهد نفيٌ للحياة والموت معًا. من تغلّب على خوفه من الموت، فقد تغلّب على الحياة أيضًا، فالحياة ليست سوى اسمٍ آخر لهذا الخوف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Death makes no sense except to people who have passionately loved life. How can one die without having something to part from? Detachment is a negation of both life and death. Whoever has overcome his fear of death has also triumphed over life. For life is nothing but another word for this fear.”Emile M. Cioran — Tears and Saints
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 182 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the