الزمن هو ما يهمّ. ومع مرور الزمن، سنُجرف أنا وأنت لا محالة إلى تيّار عصرنا الرئيسي، دون أن نعرف ما هو. وحين يقولون لاحقًا إنّ الشبّان في أوائل عهد تايشو كانوا يفكّرون ويلبسون ويتكلّمون على هذا النحو أو ذاك، فإنّهم سيتحدّثون عنك وعنّي. سنُجمع كلّنا في سلّة واحدة… بعد بضعة عقود، سيرى الناس أنك والذين تحتقرهم شيء واحد، كيان واحد لا فرق بينكما.

“Time is what matters. As time goes by, you and I will be carried inexorably into the mainstream of our period, even though we’re unaware of what it is. And later, when they say that young men in the early Taisho era thought, dressed, talked, in such and such a way, they’ll be talking about you and me. We’ll all be lumped together…. In a few decades, people will see you and the people you despise as one and the same, a single entity.”Yukio Mishima — Spring Snow (1990)