الفكرة الجوهرية في كتاب «ثروة الأمم» لآدم سميث بسيطة إلى حدّ مضلِّل: إذا كان التبادل بين طرفين طوعيًّا، فلن يقع ما لم يعتقد الطرفان أنهما سيربحان منه. وأغلب مغالطات الاقتصاد تنبع من إغفال هذه الفكرة البسيطة، ومن الميل إلى افتراض أن الكعكة ثابتة، وأن أحد الطرفين لا يكسب إلا على حساب الآخر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The key insight of Adam Smith's Wealth of Nations is misleadingly simple: if an exchange between two parties is voluntary, it will not take place unless both believe they will benefit from it. Most economic fallacies derive from the neglect of this simple insight, from the tendency to assume that there is a fixed pie, that one party can gain only at the expense of another.”Milton Friedman — Free to Choose: A Personal Statement (1990)