تعيش كأنك مقدَّر لك أن تعيش أبداً، فلا يخطر ببالك يوماً هشاشتك، ولا كم من الوقت قد مضى دون أن تلتفت. تبذّر الوقت كأنك تغترف من مخزون وافر لا ينضب، بينما قد يكون ذلك اليوم الذي تهبه لإنسان أو لشيء ما هو آخر أيامك. لديك كل مخاوف الفانين وكل رغبات الخالدين… يا لها من غفلة حمقاء عن الفناء، أن تؤجّل الحكمة إلى العام الخمسين أو الستين، وأن تنوي أن تبدأ الحياة عند نقطة لم يبلغها إلا القليلون.
النص الأصلي بالإنجليزية
“You live as if you were destined to live forever, no thought of your frailty ever enters your head, of how much time has already gone by you take no heed. You squander time as if you drew from a full and abundant supply, so all the while that day which you bestow on some person or thing is perhaps your last. You have all the fears of mortals and all the desires of immortals… What foolish forgetfulness of mortality to defer wise resolutions to the fiftieth or sixtieth year, and to intend to begin life at a point to which few have attained.”Denis Diderot