كانت ليلة الصيف بلا نجوم وساكنةً لا تتحرك، وفيها تشنّجات بعيدة من برقٍ صامت.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The summer night was starless and stirless, with distant spasms of silent lightning.”Vladimir Nabokov — Pale Fire (2011)
فلاديمير نابوكوف
روائي · 1899–1977. له 221 حكمة في الموقع.
الصورة: Walter Mori (Mondadori Publishers)