حين تخرج من المدرسة وعليك أن تعلّم نفسك الحياة، تنشأ لديك علاقة مختلفة مع المعلومات. لم أكن قط عقلاً خطياً. يظهر ذلك في قوافيّ. عقلي دائم القفز، مضطرب، يصنع الروابط، ويمزج الأفكار ويعيد تركيبها، بدل أن يسير في خط مستقيم. لذلك أُلحّ دائماً على التركيز. أفكاري تطارد بعضها من غرفة إلى غرفة في رأسي إن تركتها، فعليّ أحياناً أن أُبطئ من نفسي.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When you step outside of school and have to teach yourself about life, you develop a different relationship to information. I've never been a purely linear thinker. You can see it in my rhymes. My mind is always jumping around, restless, making connections, mixing and matching ideas, rather than marching in a straight line. That's why I'm always stressing focus. My thoughts chase each other from room to room in my head if I let them, so sometimes I have to slow myself down.”Jay-Z — Decoded (Enhanced Edition) (2010)