لأن فمي مُتّسعٌ بالضحك، وحلقي عميقٌ بالغناء، أتظنّ أنّي لا أتألم بعدما أكتم ألمي طويلًا؟ ولأن فمي مُتّسعٌ بالضحك، ألا تسمع صرختي الداخلية؟ ولأن قدميّ مُفعمتان بالرقص، ألا تعلم أنّي أموت؟
النص الأصلي بالإنجليزية
“Because my mouth Is wide with laughter And my throat Is deep with song, You do not think I suffer after I have held my pain So long? Because my mouth Is wide with laughter You do not hear My inner cry? Because my feet Are gay with dancing You do not know I die?”Langston Hughes — The Collected Works of Langston Hughes: Works for children and young adults: poetry, fiction, and other writing (2003)