أولئك القدماء الذين صوّروا في شعرهم العصرَ الذهبي، وغنّوا سعادته، ربما حلموا في جبلهم بارناسوس بهذا المكان. هنا كان أصل الإنسان بريئاً، وهنا كانت كلّ الثمار وربيعٌ لا ينقطع، وهذه الجداول التي يتغنّى بها الشعراء رحيقُها.

“Those ancients who in poetry presented the golden age, who sang its happy state, perhaps, in their Parnassus, dreamt this place. Here, mankind's root was innocent; and here were every fruit and never-ending spring; these streams--the nectar of which poets sing.”Dante Alighieri — Purgatorio: Introduction, Italian test & translation, and thirty-four drawings (1982)