ما أثّر فيّ حينها كما يؤثر الآن في نيويورك… هو ذلك التباين الحادّ والهائل في آنٍ واحد بين الغبي والذكي، والقوي والضعيف، والغني والفقير، والحكيم والجاهل… فالأقوياء، أو من يسيطرون في النهاية، كانوا أقوياء جدًا، والضعفاء ضعفاء جدًا، جدًا، وكثيرون جدًا، جدًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The thing that impressed me then as now about New York… was the sharp, and at the same time immense, contrast it showed between the dull and the shrewd, the strong and the weak, the rich and the poor, the wise and the ignorant… the strong, or those who ultimately dominated, were so very strong, and the weak so very, very weak - and so very, very many.”Theodore Dreiser
ثيودور درايزر
روائي · 1871–1945. له 42 حكمة في الموقع.