ما مقدار الأهمية التي قد يحملها أن أتألم وأفكّر؟ سيُزعج وجودي في هذا العالم بضعَ حيواتٍ هادئة، ويُقلق سذاجةً لاواعيةً ممتعةً لدى آخرين. ومع أني أشعر أن مأساتي أعظم مأساة في التاريخ، أعظم من سقوط الإمبراطوريات، فإنني مع ذلك أدرك تماماً ضآلتي المطلقة. أنا مقتنع تماماً بأنني لا شيء في هذا الكون؛ ومع ذلك أشعر أن وجودي هو الوجود الحقيقي الوحيد.
النص الأصلي بالإنجليزية
“How important can it be that I suffer and think? My presence in this world will disturb a few tranquil lives and will unsettle the unconscious and pleasant naiveté of others. Although I feel that my tragedy is the greatest in history - greater than the fall of empires - I am nevertheless aware of my total insignificance. I am absolutely persuaded that I am nothing in this universe; yet I feel that mine is the only real existence.”Emile M. Cioran — On the Heights of Despair
إميل سيوران
فيلسوف · 1911–1995. له 156 حكمة في الموقع.
الصورة: Photographer of Keyston agency/Getty Images before Rivarol Premium. Photo taken in the last years of Cioran's life-in-Romania, before his definitive transference in France (1947); first publication 1955-1960s; for Romanian law the artistic and non-artistic photo realized before 1956, or between the