وأخيراً، في زماننا، اللحية هي الشيء الوحيد الذي لا تستطيع المرأة أن تفعله أفضل من الرجل، أو إن استطاعت، فلن يكون نجاحها مضموناً إلا في السيرك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And finally, in our time a beard is the one thing that a woman cannot do better than a man, or if she can her success is assured only in a circus.”John Steinbeck — Travels with Charley in Search of America (1980)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74