يا لها من حياة شريرة، لو كان لا بدّ أن تصعد إلى السماء أبدَ الدهر تلك الصرخات المستغيثة، صرخات البؤس الجسدي والأخلاقي!
“How evil life must be if it were indeed necessary that such imploring cries, such cries of physical and moral wretchedness, should ever and ever ascend to heaven!”Emile Zola — The Three Cities Trilogy, Complete: Works Of Zola (2015)
الناسُ في حالهم الطبيعيّة طيّبون في أصلهم، لكنّ هذه البراءة الفطرية تُفسدها شرورُ المجتمع.
قد يُلحق الإنسانُ الأذى بغيره لا بأفعاله وحدها، بل بتقاعسه كذلك، وهو في الحالين مسؤولٌ عن الضرر أمامهم مساءلةً عادلة.
أُدير بصري يمينًا ويسارًا، فلا أرى في الأرض كلها أثرًا للعدل ولا للعقل ولا للقيمة: إنسانٌ يقترف الشرور، وتملأ أيامه الحظوظ والثناء العام، وآخر يفعل الخير في كل ما يصنع، فيموت بائسًا محطّمًا يزدريه الجميع.