في الليل أحلم أنّا نبتتان نمت معًا، وتشابكت جذورنا، وأنّك تعرف الأرضَ والمطرَ كما يعرفهما فمي، لأنّنا مخلوقان من تراب ومطر.
النص الأصلي بالإنجليزية
“At night I dream that you and I are two plants that grew together, roots entwined, and that you know the earth and the rain like my mouth, since we are made of earth and rain.”Pablo Neruda — Selected Poems (1990)
بابلو نيرودا
عضو مجلس الشيوخ التشيلي · 1904–1973. له 211 حكمة في الموقع.
الصورة: Unknown ( Mondadori Publishers )