حين كنت طفلًا، كنت أرى مدينتي في الدلتا مركز الكون، أما اليوم فأدرك مقدار جهلي بالكون. وكنت في طفولتي أظن أنني خالد، أما اليوم فأعي كم هو الوقت محدود على الجميع. وكان النجاح في طفولتي يعني الحصول على علامة امتياز في كل امتحان، أما اليوم فأعني به الصحة الجيدة، والأسرة والأصدقاء المقربين، والإنجازات في عملي، ومساعدة الآخرين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“When I was a child, I thought of my Delta town as the center of the universe, but now I realize how little I know about the universe. As a child, I thought I was immortal, but now I recognize how limited a time we all have. As a child, success meant scoring A on every exam, but now I take it to mean good health, close family and friends, achieve- ments in my work, and helping others.”Ahmed H. Zewail — Voyage Through Time: Walks of Life to the Nobel Prize (2002)