أمريكا أغنى دولة على وجه الأرض، لكنّ شعبها فقيرٌ في معظمه، ويُحثّ الفقراء الأمريكيون على كره أنفسهم… بل إنّ الفقر جريمة في أمريكا، مع أنها أمّة يعيش معظم أهلها في الفقر. لكلّ أمّة أخرى حكاياتها الشعبية عن رجالٍ كانوا فقراء لكنهم حكماء وفضلاء، فصاروا أجلّ قدرًا من أصحاب السلطة والذهب. أما فقراء أمريكا فلا يروون مثل هذه الحكايات، بل يسخرون من أنفسهم ويمجّدون من هم أعلى منهم مقامًا.

“America is the wealthiest nation on Earth, but its people are mainly poor, and poor Americans are urged to hate themselves... It is in fact a crime for an American to be poor, even though America is a nation of poor. Every other nation has folk traditions of men who were poor but extremely wise and virtuous, and therefore more estimable than anyone with power and gold. No such tales are told by American poor. They mock themselves and glorify their betters.”Kurt Vonnegut — Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance with Death