إذا أردنا أن نعرف شيئًا عن إنسان، سألنا: ما قصته؟ قصته الحقيقية، وأعمق ما فيها؟ فكلٌّ منّا سيرةٌ ذاتية، وحكاية. كلٌّ منّا سردٌ فريد، تبنيه فينا وعبرنا وبنا باستمرار ومن دون وعي: عبر إدراكنا، ومشاعرنا، وأفكارنا، وأفعالنا، وليس أقلّها خطابنا وأحاديثنا المنطوقة. فنحن من الناحية البيولوجية والفيزيولوجية لا نختلف كثيرًا عن بعضنا؛ أمّا بوصفنا حكاياتٍ تاريخية، فإنّ كلًّا منّا فريدٌ لا مثيل له.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If we wish to know about a man, we ask 'what is his story--his real, inmost story?'--for each of us is a biography, a story. Each of us is a singular narrative, which is constructed, continually, unconsciously, by, through, and in us--through our perceptions, our feelings, our thoughts, our actions; and, not least, our discourse, our spoken narrations. Biologically, physiologically, we are not so different from each other; historically, as narratives--we are each of us unique.”Oliver Sacks