ومع ذلك، ما أغرب جمال الموسيقى! فالجمال الخاطف الذي يبعثه العازف يحوّل فترةً من الزمن إلى استمرارٍ خالص؛ وهو جمالٌ لن يتكرر أبداً، كحياة الذباب الزاهق وسائر الكائنات قصيرة العمر. إنه تجريدٌ تام وخلقٌ للحياة ذاتها. وليس شيءٌ أشبه بالحياة من الموسيقى.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Yet how strange a thing is the beauty of music! The brief beauty that the player brings into being transforms a given period of time into pure continuance; it is certain never to be repeated; like the existence of dayflies and other such short-lived creatures, beauty is a perfect abstraction and creation of life itself. Nothing is so similar to life as music.”Yukio Mishima