كانت الشمس دافئة والريح باردة. أنت تعرف كيف يكون الأمر مع يوم من أبريل: حين تشرق الشمس ويسكن الهواء، تكون قد دخلتَ شهرًا كاملًا في منتصف مايو. لكن إن تجرأتَ على الكلام، زحفت غيمةٌ على القوس المشمس، وهبّت ريحٌ من قمةٍ مُتجمّدة، وإذا بك قد عدتَ شهرين إلى الوراء، إلى منتصف مارس.

“The sun was warm but the wind was chill. You know how it is with an April day. When the sun is out and the wind is still, You're one month on in the middle of May. But if you so much as dare to speak, a cloud come over the sunlit arch, And wind comes off a frozen peak, And you're two months back in the middle of March.”Robert Frost — North of Boston: poems (1977)