يُطلق عادةً على أصحاب المناصب المهمة في المجتمع لقب «ذوي الشأن»، ويُطلق على نقيضهم «الأنكرة»، وهما وصفان لا معنى لهما بالطبع، فنحن جميعًا، بالضرورة، أفراد لكل منهم هويته المتميزة وحقه المماثل في الوجود. ومع ذلك، فإن هذه الألفاظ أداة مناسبة للتعبير عن المعاملة المتفاوتة التي تُلقى على الفئات المختلفة. فمن لا مكانة لهم يكادون يكونون غير مرئيين: يعاملهم الآخرون بجفاء، وتُداس تعقيداتهم، وتُتجاهل تفرّدهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“People who hold important positions in society are commonly labelled "somebodies," and their inverse "nobodies"-both of which are, of course, nonsensical descriptors, for we are all, by necessity, individuals with distinct identities and comparable claims on existence. Such words are nevertheless an apt vehicle for conveying the disparate treatment accorded to different groups. Those without status are all but invisible: they are treated brusquely by others, their complexities trampled upon and their singularities ignored.”Alain de Botton