أتعرف أن القيمة الوحيدة للحياة هي ما تضعه الحياة لنفسها؟ وهي بالطبع مبالغ فيها، لأنها بالضرورة متحيّزة لنفسها. خذ ذلك الرجل الذي كان معلّقًا معي في الأعلى؛ كان يتمسك كأنه شيء ثمين، كنز يفوق الماس والياقوت. بالنسبة إليك؟ لا. وبالنسبة إليّ؟ أبدًا. بالنسبة إلى نفسه؟ نعم. لكنني لا أقبل تقديره؛ فهو يبالغ كثيرًا في تقدير نفسه. وهناك حياة وافرة تطلب أن تُولد. لو سقط وتناثر دماغه على سطح السفينة كالعسل من خلية النحل، لما خسر العالم شيئًا. فالمعروض وفير جدًّا.

“Do you know the only value life has is what life puts upon itself? And it is of course overestimated, for it is of necessity prejudiced in its own favour. Take that man I had aloft. He held on as if he were a precious thing, a treasure beyond diamonds of rubies. To you? No. To me? Not at all. To himself? Yes. But I do not accept his estimate. He sadly overrates himself. There is plenty more life demanding to be born. Had he fallen and dripped his brains upon the deck like honey from the comb, there would have been no loss to the world. The supply is too large.”Jack London — Delphi Complete Works of Jack London (Illustrated) (2013)