أن يُرسَل الطفل إلى فراشه أمرٌ مُرّ على كلّ الأطفال، لأنّه يعني أقصى ما يكون من الإذلال العلنيّ أمام الكبار، واعترافًا بأنّهم يحملون وصمة الطفولة، وأنّهم صغار ولهم حاجة الأطفال إلى النوم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Being sent to bed is a terrible command to all children, because it means the most public possible humiliation in front of adults, the confession that they bear the stigma of childhood, of being small and having a child's need for sleep.”Stefan Zweig — The Collected Novellas of Stefan Zweig: Burning Secret, A Chess Story, Fear, Confusion, Journey into the Past (2015)