القارّة أكبر من أن توصف. إنها محيط حقيقي، وكوكب قائم بذاته، وكون متنوّع وغنيّ إلى حدّ هائل. لا يمكننا أن نقول «أفريقيا» إلا بأقصى درجات التبسيط، ولأغراض الراحة وحدها. والحقيقة أن أفريقيا، إلا بوصفها تسمية جغرافية، غير موجودة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The continent is too large to describe. It is a veritable ocean, a separate planet, a varied, immensely rich cosmos. Only with the greatest simplification, for the sake of convenience, can we say 'Africa'. In reality, except as a geographical appellation, Africa does not exist.”Ryszard Kapuscinski — The Shadow of the Sun (2001)
📖 كتاب «The Shadow of the Sun» على أمازون
ريشارد كابوشينسكي
صحفي · 1932–2007. له 45 حكمة في الموقع.