تحتقر آنا فئتين من الناس: أولًا، أولئك الذين يملكون بيوتهم وسياراتهم وأسرهم، وثانيًا، كل الآخرين. إنها دائمًا على حافة الانفجار، من الغضب. بركةٌ من الأحمر الخالص. والبركة مملوءةٌ بصمتٍ عاجز يتحدّث بلا انقطاع.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Anna despises two classes of people: first, those who own their own homes and have cars and families, and second, everybody else. Constantly she is on the verge of exploding. With rage. A pool of pure red. The pool is filled with speechlessness that talks away at her nonstop.”Elfriede Jelinek — Wonderful, Wonderful Times (1990)
إلفريدي يلينيك
كاتب مسرحي · 1946–. له 28 حكمة في الموقع.