التعليم هو المحطة التي نقرّر عندها هل نحبّ العالم بما يكفي لنتحمّل مسؤوليته، فننقذه بذلك من الخراب الذي سيكون حتميًا لولا التجدّد، ولولا مجيء الجديد والشباب. والتعليم أيضًا هو المحطة التي نقرّر فيها هل نحبّ أطفالنا بما يكفي كي لا نطردهم من عالمنا ونتركهم وشأنهم، ولا ننتزع من أيديهم فرصتهم في أن يبدأوا شيئًا جديدًا لم نتوقعه، بل نُعدّهم مسبقًا لمهمة تجديد عالم مشترك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Education is the point at which we decide whether we love the world enough to assume responsibility for it, and by the same token save it from that ruin which except for renewal, except for the coming of the new and the young, would be inevitable. And education, too, is where we decide whether we love our children enough not to expel them from our world and leave them to their own devices, nor to strike from their hands their chance of undertaking something new, something unforeseen by us, but to prepare them in advance for the task of renewing a common world.”Hannah Arendt
حنة آرنت
فيلسوفة · 1906–1975. له 246 حكمة في الموقع.