ثمّة أشخاصٌ أحتقرهم في قلبي، وآخرون أمقتهم. ومع ذلك لستُ ملزماً بأن أُعلم الأولين باحتقاري، ولا الآخرين بمقتي. وهذا الضرب من الكتمان... فرعٌ ضروريّ من فروع الحكمة، وهو بعيدٌ كلّ البعد عن أن يكون غير أخلاقي... بل هو واجبٌ وفضيلة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“There are persons whom in my heart I despise, others I abhor. Yet I am not obliged to inform the one of my contempt, nor the other of my detestation. This kind of dissimulation...is a necessary branch of wisdom, and so far from being immoral...that it is a duty and a virtue.”John Adams