من مفارقات تسلّق الجبال، كما قال يونغ، أنّ الرجال الناضجين يسعدون بقضاء شهور في الاستعداد لمتسلّق، وأسابيع في التدرّب وصقل مهاراتهم، ويوماً على الأقل في محاولة بلوغ القمة. ثم، بعد أن يحققوا هدفهم، لا يقضون سوى لحظات يستمتعون فيها بالتجربة، برفقة واحد أو اثنين من رفاق لا يجمعهم بهم شيء سوى الرغبة في تكرار الأمر كله، ولكن على ارتفاع أعلى قليلاً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“It's one of the ironies of mountaineering,' said Young, 'that grown men are happy to spend months preparing for a climb, weeks rehearsing and honing their skills, and at least a day attempting to reach the summit. And then, having achieved their goal, they spend just a few moments enjoying the experience, along with one or two equally certifiable companions who have little in common other than wanting to do it all again, but a little higher.”Jeffrey Archer — Paths of Glory (2009)