ولكن ما الفرق أن أكون قد وُلدت أم لم أُولد، وعشتُ أم لم أعش، أنا ميتة أم أحتضر فقط؟ سأواصل فعل ما اعتدتُ أن أفعله، لا أعرف ما الذي أفعله، ولا من أكون، ولا أين أنا، ولا إن كنت موجودًا أصلًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“But what matter whether I was born or not, have lived or not, am dead or merely dying. I shall go on doing as I have always done, not knowing what it is I do, nor who I am, nor where I am, nor if I am.”Samuel Beckett — Three Novels: Molloy, Malone Dies, The Unnamable (2009)