إن استطعت أن تتذكّر أوقاتًا في حياتك عاملتَ فيها الناس بلطف استثنائي ومحبة، واهتمام خالص لا ينتظر مقابلًا، لا لشيء إلا لأنهم قيّمون بوصفهم بشرًا. والقدرة على أن تفعل ذلك مع أنفسنا: أن نعامل أنفسنا كما نعامل صديقًا عزيزًا حقًا، أو كطفلٍ صغير نحبّه أكثر من الحياة ذاتها. وأعتقد أن تحقيق ذلك ممكن. وأظن أن جزءًا من المهمة التي جئنا من أجلها هو أن نتعلم كيف نفعل ذلك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you can think of times in your life that you’ve treated people with extraordinary decency and love, and pure uninterested concern, just because they were valuable as human beings. The ability to do that with ourselves. To treat ourselves the way we would treat a really good, precious friend. Or a tiny child of ours that we absolutely loved more than life itself. And I think it’s probably possible to achieve that. I think part of the job we’re here for is to learn how to do it”David Foster Wallace