الحرية الوحيدة الجديرة بهذا الاسم هي أن نسعى إلى خيرنا بطريقتنا، ما دمنا لا نحاول حرمان غيرنا من خيره، ولا نعيق سعيهم إليه. فكل إنسان هو الوصيّ المناسب على صحته، جسدية كانت أو عقلية أو روحية. والبشرية تربح أكثر حين تدع كلّ إنسان يعيش كما يرى هو خيرًا، مما لو أُجبر كلّ منهم على العيش كما يراه الآخرون خيرًا.
النص الأصلي بالإنجليزية
“The only freedom which deserves the name is that of pursuing our own good in our own way, so long as we do not attempt to deprive others of theirs, or impede their efforts to obtain it. Each is the proper guardian of his own health, whether bodily, or mental or spiritual. Mankind are greater gainers by suffering each other to live as seems good to themselves, than by compelling each to live as seems good to the rest.”John Stuart Mill — The Classical Utilitarians: Bentham and Mill (2003)