في أعماق الغابة كان ينبعث نداءٌ، وكلّما سمع هذا النداء، الغامضَ المثيرَ الساحر، شعر بأنه مضطرٌّ إلى أن يُدير ظهره للنار والأرضِ المدوسة حولها، وأن يندفع إلى الغابة، ماضياً أبداً، لا يدري إلى أين ولا لماذا؛ ولم يكن يتساءل إلى أين ولا لماذا، إذ كان النداء يدوّي بإلحاح في أعماق الغابة.

“Deep in the forest a call was sounding, and as often as he heard this call, mysteriously thrilling and luring, he felt compelled to turn his back upon the fire and the beaten earth around it, and to plunge into the forest, and on and on, he knew not where or why; nor did he wonder where or why, the call sounding imperiously, deep in the forest.”Jack London — Call of the Wild (2007)