الحكومةُ ليست عقلًا، ولا هي بليغة؛ إنها قوة. وهي كالنار، خادمٌ خطير وسيّدٌ مُرعب. وقد علّمتنا التجربة أن منع العدو من التمركز أيسر بكثير من إخراجه بعد أن يستولي على الموقع، وإذا سُلبت حرية الكلام، صرنا أبكم صامتين، نُساق كالخراف إلى المذبح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Government is not reason; it is not eloquent; it is force. Like fire, it is a dangerous servant and a fearful master. Experience has taught us that it is much easier to prevent an enemy from posting themselves than it is to dislodge them after they have got possession, and when the freedom of speech is taken away then dumb and silent we may be led, like sheep to the slaughter.”George Washington
جورج واشنطن
الرئيس الأول للولايات المتحدة · 1732–1799. له 240 حكمة في الموقع.
الصورة: Gilbert Stuart