لكنّ اللعبة لا تشمل إلا الأسماء الذكورية. لأنه إن كان المولود بنتاً، فإن ليلى قد سمّتها من قبل.
“But the game involves only male names. Because, if it's a girl, Laila has already named her”Khaled Hosseini — The Complete Khaled Hosseini: Digital box set (2010)
يقولون: ابحث عن غايةٍ في حياتك وعِشْها. ولكنْ، أحيانًا لا يتبيّن المرء أنّ لحياته غايةً إلّا بعد أن يكون قد عاشها، وغالبًا غايةٌ لم تخطر له على بال.
كما تشير إبرة البوصلة إلى الشمال، يجد إصبع الرجل المتّهِم دائمًا امرأة. دائمًا.
لا شيء جيد يُنال مجانًا، حتى الحب. كنتَ تدفع ثمن كل شيء، وإن كنتَ فقيرًا، فكانت المعاناة عملتك.
علّم امرأةً تُعلّم أسرةً بأكملها. وعلّم فتاةً تُغيّر المستقبل.
الحكيم بين الجهلاء كالفتاة الجميلة بين العميان.
لم أقع في حب امرأة أخرى قط. لا أستطيع أن أقيم علاقة مع امرأة ما لم أكن واقعًا في حبها... أنا شخص شديد الخصوصية، ولا أهتم كثيرًا بالمغامرات القصيرة مع النساء أو الفتيات. عليّ أن أقع في حب أحدهن كي تقوم بيننا علاقة.