والخطوة إلى الوراء، بعد أن تسلك منعطفًا خاطئًا، هي خطوة في الاتجاه الصحيح.
النص الأصلي بالإنجليزية
“And a step backward, after making a wrong turn, is a step in the right direction.”Kurt Vonnegut — Player Piano (2009)
من حكم كورت فونيجت
-
كن رقيقاً. لا تدع العالم يجعلك قاسياً، ولا يدفعك الألم إلى الكراهية، ولا تدع المرارة تسرق حلاوتك. واعتزّ بأنّك، وإن خالفك باقي العالم، ما زلت تؤمن بأنه مكان جميل.
-
مارِس أيّ فنّ تشاء: الموسيقى، الغناء، الرقص، التمثيل، الرسم، النحت، الشعر، القصة، المقالة، التقارير الصحفية، أحسنتَ فيه أم أسأت، لا لتكسب مالاً أو شهرة، بل لتختبر الصيرورة، ولتكتشف ما في داخلك، ولتُنمّي روحك.
-
إنه لَإهدارٌ فادح أن تكون سعيداً ولا تنتبه إلى ذلك.
حكم أخرى عن المسؤولية
-
تثقيف الجماهير سياسيًا لا يعني، ولا يمكن أن يعني، إلقاء خطاب سياسي. إنه يعني أن تحاول، بلا كلل وبشغف، أن تعلّم الجماهير أن كل شيء متوقف عليها؛ وأنه إن ركدنا فالمسؤولية مسؤوليتها، وإن مضينا إلى الأمام فالفضل يعود إليها أيضًا، وأنه لا وجود لصانع خارق، ولا لرجل شهير سيتحمل المسؤولية عن كل شيء، بل إن الصانع الحقيقي هو الشعب نفسه، وأن الأيدي السحرية ليست في آخر المطاف سوى أيدي الشعب.
فرانتس فانون -
كلٌّ منا يقرر بنفسه أن يجعل نفسه عالماً أو جاهلاً، رحيماً أو قاسياً، كريماً أو شحيحاً. لا يُكرهنا أحد على ذلك، ولا يقرر عنا أحد، ولا يجرّنا أحد إلى هذا الطريق أو ذاك. نحن مسؤولون عمّا نكون.
موسى بن ميمون -
إنها مسؤولية جسيمة أن تكون ذاتك. أما أن تكون غيرك، أو لا أحد البتة، فذلك أيسر بكثير.
سيلفيا بلاث