إن لم يبقَ لديك مزيدٌ من السعادة تمنحها، فأعطِني ألمَك.
النص الأصلي بالإنجليزية
“If you have no more happiness to give: Give me your pain.”Lou Andreas-Salomé
لو أندرياس سالومي
مؤلفة · 1861–1937. له 4 حكم في الموقع.
إن لم يبقَ لديك مزيدٌ من السعادة تمنحها، فأعطِني ألمَك.
“If you have no more happiness to give: Give me your pain.”Lou Andreas-Salomé
مؤلفة · 1861–1937. له 4 حكم في الموقع.
الشعر شيءٌ يقع بين الحلم وتأويله.
من مدّ يده إلى شجيرة ورد قطف حفنة من الزهر، لكنها مهما كثرت لا تمثّل سوى جزء يسير من الشجيرة كلّها، ومع ذلك تكفي الحفنة لتذوّق طبيعة الزهر. أمّا إن أبى أن يمدّ يده لأنه لا يستطيع قطف الزهر كلّه دفعة واحدة، أو إن جعل حفنته من الورد كأنها الشجيرة بأسرها، فعندها فقط تزهر الشجيرة بعيداً عنه، بعيداً عن علمه، ويبقى هو وحيداً.
أفلا ينبغي أن نتأثر بل ألّا نرتاع من المعرفة بأنه ربما لم يبلغ عظمته إلا من خلال ضعفه؟