...«أنا» آخر. وإذا استيقظ النحاس فلا ذنب للبوق. هذا واضح عندي: أشهد تفتّح فكري، وأراقبه وأسمعه، أُمرّر القوس فتبدأ السيمفونية من الأعماق، أو تنطلق قفزًا إلى الخشبة. ولو لم يكتشف الحمقى القدامى سوى المعنى الزائف للذات، لما احتجنا اليوم إلى كنس تلك الملايين من الهياكل العظمية التي تراكمت منذ الأزل، منتجاتِ عقلِهم أحادي النظرة، مدّعين أنهم مؤلّفوها!
النص الأصلي بالإنجليزية
“...I is another. If the brass wakes the trumpet, it’s not its fault. That’s obvious to me: I witness the unfolding of my own thought: I watch it, I hear it: I make a stroke with the bow: the symphony begins in the depths, or springs with a bound onto the stage. If the old imbeciles hadn’t discovered only the false significance of Self, we wouldn’t have to now sweep away those millions of skeletons which have been piling up the products of their one-eyed intellect since time immemorial, and claiming themselves to be their authors!”Arthur Rimbaud