بعدما انقشعت الأمطار عن السماء واستقرت على الأرض، عادت إلى الحياة صفاءٌ أكبر، وحدها مع الزرقة فوقها، وجعلت العالم تحتها يبتهج بنضارة المطر الذي هطل للتو. تركت في نفوسنا سماءً، وفي قلوبنا نضارة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“After the rains departed the skies and settled on earth - clear skies; moist brilliant earth - greater clarity returned to life alone with the blue above and made the world below rejoice with the freshness of the recent rain. It left heaven in our souls and a freshness in our hearts.”Fernando Pessoa