في أغلب الأحيان لا يُحقّر الأوروبيون شأننا، بل نحن من نحقّر أنفسنا حين ننظر إليهم. وحين نشدّ الرحال إليهم، لا نهرب من استبداد الوطن فحسب، بل نسعى أيضًا إلى بلوغ أعماق أرواحنا. ويأتي اليوم الذي يتعيّن فيه على المذنبين أن يعودوا لإنقاذ من لم يملكوا شجاعة الرحيل.

أورخان باموق
حكم.net
صورة الحكمة
النص الأصلي بالإنجليزية

“Most of the time it's not the Europeans who belittle us. What happens when we look at them is that we belittle ourselves. When we undertake the pilgrimage, it's not just to escape the tyranny at home but also to reach to the depths of our souls. The day arrives when the guilty must return to save those who could not find the courage to leave.”Orhan Pamuk — Snow (2011)

أورخان باموق

روائي · 1952–. له 164 حكمة في الموقع.

الصورة: David Shankbone

من حكم أورخان باموق

  1. جمال هذا العالم وسره لا يتجليان إلا بالمودة والانتباه والاهتمام والرحمة... افتح عينيك على اتساعهما، وانظر إلى هذا العالم حقاً، بالتأمل في ألوانه وتفاصيله وسخريته.
    #العين#الرحمة
  2. الحياة جميلة ما دمتَ على الطريق إلى مكانٍ ما.
    #الجمال#السفر
  3. الكلاب تتكلم، لكن لمن يُحسن الإصغاء فقط.
    #الكلب#الحيوان الأليف
كل حكم أورخان باموق

حكم أخرى عن البيت

  1. لا نستطيع أن نعيش في عالمٍ ليس لنا، عالمٍ يُفسَّر لنا على أيدي غيرنا. فالعالم المُفسَّر لا يكون وطنًا. وجزء من الرعب أن نستعيد إصغاءنا الخاص، وأن نستخدم أصواتنا، وأن نرى نورنا الخاص.
    هايدغارد بنجين#البيت#النور
  2. من يدعو أقاربه إلى وليمةٍ لا يفعل ذلك لينقذهم من الجوع، فكلّ واحدٍ منهم يجد الطعام في بيته. وحين نجتمع في ساحة القرية تحت ضوء القمر، فليس ذلك من أجل القمر؛ فكلّ إنسانٍ يراه من فناء داره. إنما نجتمع لأنّ في اجتماع الأقارب خيرًا.
    تشينوا أتشيبي#البيت#القمر
  3. حين تأتي الألفية، في الشهر الثاني عشر، في دار القوة العظمى، سيبرز المعتوه القرية ليُهتَف له بوصفه زعيمًا.
    نوستراداموس#البيت#القيادة
كل الحكم عن البيت