تحمل الحياة لغزًا عظيمًا، وإن كان شائعًا جدًا. يشترك فيه كلّ منّا، ويعرفه الجميع، لكنه نادرًا ما يستوقف أحدًا. هذا اللغز، الذي يأخذه معظمنا كأمرٍ مسلّم به ولا يفكّر فيه مرتين، هو الزمن. وقد وُجدت التقاويم والساعات لقياس الزمن، غير أن ذلك لا يعني الكثير، إذ نعلم جميعًا أن الساعة قد تبدو كالأبد، أو تمرّ كالومضة، بحسب الطريقة التي نقضيها بها. الزمن هو الحياة ذاتها، والحياة تسكن في قلب الإنسان.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Life holds one great but quite commonplace mystery. Though shared by each of us and known to all, seldom rates a second thought. That mystery, which most of us take for granted and never think twice about, is time. Calendars and clocks exist to measure time, but that signifies little because we all know that an hour can seem as eternity or pass in a flash, according to how we spend it. Time is life itself, and life resides in the human heart.”Michael Ende
ميشائيل إنده
مؤلف · 1929–1995. له 48 حكمة في الموقع.