بالنسبة لمعظم الأمريكيين، النمو الاقتصادي رياضةُ متفرجين.
النص الأصلي بالإنجليزية
“For most Americans, economic growth is a spectator sport.”Paul Krugman
بول كروغمان
اقتصادي · 1953–. له 155 حكمة في الموقع.
بالنسبة لمعظم الأمريكيين، النمو الاقتصادي رياضةُ متفرجين.
“For most Americans, economic growth is a spectator sport.”Paul Krugman
اقتصادي · 1953–. له 155 حكمة في الموقع.
الدَّين التزامٌ على شخص، وأصلٌ مالي لشخصٍ آخر.
الأمريكيون الأثرياء الذين ينتفعون كثيرًا من نظام مُصمَّم لمصلحتهم، يثورون هستيريًّا على كل من يشير إلى مدى تزوير هذا النظام.
الحقيقة الناصعة أن كل مثال ناجح للتنمية الاقتصادية في القرن الماضي، أي كل دولة فقيرة شقّت طريقها نحو مستوى معيشي لائق إلى حدٍّ ما، أو على الأقل أفضل بشكل ملحوظ، إنما تحقق ذلك عبر العولمة، أي بالإنتاج للسوق العالمية بدلاً من السعي إلى الاكتفاء الذاتي.
حين تخون الحكومةُ الشعبَ بتراكم السلطة المفرطة وتستبدّ، لا يبقى للشعب خيارٌ سوى ممارسة حقه الأصيل في الدفاع عن النفس، أي أن يقاتل الحكومة.
حين تهمّ السماءُ بأن تُنيط بإنسانٍ أمراً عظيماً، فإنها تبتليه أولاً بالمعاناة في ذهنه، وبالكدّ في عضلاته وعظامه، وتُعرّض جسده للجوع، وتُلقي به في فقرٍ مدقع، وتُربك مساعيه. بكل هذه الوسائل تُحفّز عقله، وتُصلّب طبعه، وتسدّ ما فيه من نقص.
لا أهرب من التحدّي خوفاً، بل أندفع نحوه، لأنّ السبيل الوحيد للنجاة من الخوف أن تدوسه بقدميك.