لقد ألفنا فكرة أننا حتميّون بوصفنا الكائن المهيمن على الحياة، حتى يصعب علينا أن ندرك أننا لم نوجد إلا بفضل انفجارات كونية في وقتها المناسب، وغيرها من الصدف العشوائية. والشيء الوحيد الذي نشترك فيه مع سائر الكائنات الحية هو أن أسلافنا استطاعوا، على مدى نحو أربعة مليارات سنة، أن ينسلّوا عبر سلسلة من الأبواب المغلقة كلما احتجناهم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“We are so used to the notion of our own inevitability as life's dominant species that it is hard to grasp that we are here only because of timely extraterrestrial bangs and other random flukes. The one thing we have in common with all other living things is that for nearly four billions years our ancestors have managed to slip through a series of closing doors every time we needed them to.”Bill Bryson — A Short History of Nearly Everything (2014)
📖 كتاب «A Short History of Nearly Everything» على أمازون