الصبيّ الأخرس الصغير كان يبحث عن صوته. (كان ملِك الصراصير يملكه.) في قطرة ماء كان الصبيّ الصغير يبحث عن صوته. لا أريده للكلام به؛ سأصنع منه خاتمًا ليرتدي صمتي في خنصره الصغير. في قطرة ماء كان الصبيّ الصغير يبحث عن صوته. (الصوت الأسير، البعيد، ارتدى ثياب صرصار.)

“The Little Mute Boy The little boy was looking for his voice. (The king of the crickets had it.) In a drop of water the little boy was looking for his voice. I do not want it for speaking with; I will make a ring of it so that he may wear my silence on his little finger In a drop of water the little boy was looking for his voice. (The captive voice, far away, put on a cricket's clothes.) Translated by William S. Merwin”Federico Garcia Lorca — The Little Mute Boy