لم تكن هذه الطريقة التي تخيّلتُ بها مغامراتي، لكنّ الواقع تجاهل أمنياتي منذ البداية، فمنحني جسدًا لا يصلح إلا لترتيب الكتب في المكتبة، وبثّ في عروقي من الخوف ما جعلني لا أستطيع إلا أن أختبئ في بئر الدرج حين اشتدّ العنف. ربما ستصير ذراعاي وساقاي يومًا ما مفتولتين بالعضلات، ويتسرّب الخوف منّي كما تتسرّب مياه الحمّام القذرة. وددتُ لو أصدّق أن هذه الأمور ستحدث، لكنني لم أصدّق.
النص الأصلي بالإنجليزية
“This wasn't the way I had imagined my adventures, but reality ignored my wishes from the get-go, giving me a body best suited for stacking books in the library, injecting so much fear into my veins that I could only cower in the stairwell when the violence came. Maybe someday my arms and legs would thicken with muscle and the fear would drain away like dirty bathwater. I wish I believed these things would happen, but I didn't.”David Benioff
ديفيد بينيوف
روائي · 1970–. له 41 حكمة في الموقع.