في عالمٍ يثير فيه الكثيرُ الاهتمام، ويُمتِع فيه الكثيرُ، ويحتاج فيه الكثيرُ أيضًا إلى تصحيح وتحسين، فإنّ كلَّ من يملك هذا القدر المعتدل من المتطلبات الأخلاقية والفكرية قادرٌ على حياةٍ يصحّ أن توصف بأنها جديرة بالغبطة؛ وما لم يُحرم مثلُ هذا الإنسان، بسبب قوانين جائرة أو خضوعٍ لإرادة الآخرين، من حرّيّة الانتفاع بمصادر السعادة المتاحة له، فلن يُخفِق في أن يجد تلك الحياة الجديرة بالغبطة.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In a world in which there is so much to interest, so much to enjoy, and so much also to correct and improve, everyone who has this moderate amount of moral and intellectual requisites is capable of an existence which may be called enviable; and unless such a person, through bad laws, or subjection to the will of others, is denied the liberty to use the sources of happiness within his reach, he will not fail to find the enviable existence”John Stuart Mill — Utilitarianism (2017)