لطالما عرفتُ أن قَدري أدبيٌّ قبل كل شيء؛ أن أشياء سيئة وأخرى حسنة ستحدث لي، لكنها ستتحوّل كلها في النهاية إلى كلمات. وخاصةً الأشياء السيئة، فالسعادة لا تحتاج إلى أن تُحوَّل، إذ هي غايةُ نفسها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“I...have always known that my destiny was, above all, a literary destiny — that bad things and some good things would happen to me, but that, in the long run, all of it would be converted into words. Particularly the bad things, since happiness does not need to be transformed: happiness is its own end.”Jorge Luis Borges