أولًا، لم تكن عيناه تضحكان حين يضحك. هل لاحظتَ يومًا هذه الخصوصية لدى بعض الناس؟ إنها إمّا علامةٌ على طبعٍ شرير، وإمّا على حزنٍ عميقٍ دائم.
النص الأصلي بالإنجليزية
“In the first place, [his eyes] never laughed when he laughed. Have you ever noticed this peculiarity some people have? It is either the sign of an evil nature or of a profound and lasting sorrow.”Mikhail Lermontov