ما كان لهذا أن يدوم، لكنه سيدوم دائمًا؛ فـ«الدائم» البشريّ، بالطبع، قرنٌ أو قرنان... ومن بعد ذلك سيتغيّر الحال، إلى الأسوأ. كنّا النمور والأسود؛ أمّا من سيخلفوننا فهم بنات آوى وضباع صغيرة، وسنظلّ جميعًا، نمورًا وبنات آوى وخرافًا، نحسب أنفسنا ملح الأرض.
النص الأصلي بالإنجليزية
“All this shouldn't last; but it will, always; the human 'always' of course, a century, two centuries... and after that it will be different, but worse. We were the Leopards, the Lions; those who'll take our place will be little jackals, hyenas; and the whole lot of us, Leopards, jackals, and sheep, we'll all go on thinking ourselves the salt of the earth.”Giuseppe Tomasi di Lampedusa — The Leopard: Revised and with new material (2010)
جوزيبي توماسي دي لامبيدوزا
كاتب · 1896–1957. له 8 حكم في الموقع.
الصورة: Unknown author Unknown author