انبثق من عينيها ضوءٌ يشبه النور، فتبدّلت الألوان كلها، وانفتح العالم، وكان اليوم حين نستيقظ فيه يوماً جميلاً. ولم يكن لأي شيء حدود، وكان الناس في العالم طيبين وجميلين، ولم أعد أخاف.
النص الأصلي بالإنجليزية
“A kind of light spread out from her. And everything changed color. And the world opened out. And a day was good to awaken to. And there were no limits to anything. And the people of the world were good and handsome. And I was not afraid any more.”John Steinbeck — East of Eden (2002)
جون ستاينبيك
مؤلف · 1902–1968. له 237 حكمة في الموقع.
الصورة: McFadden Publications, Inc.; no photographer credited; photo likely the work of Sonya Noskowiak, as Steinbeck is wearing the same clothes from her 1935 studio session that produced the work shown here: https://www.si.edu/object/npg_NPG.2006.74