الشعر الجميل حقًّا يجب أن يُقرأ بصوت مرتفع. القصيدة الجيدة لا تسمح بأن تُقرأ همسًا أو في صمت. إن أمكن قراءتها في صمت، فهي ليست قصيدة صحيحة: فالشعر يستدعي النطق. والشعر يتذكّر دائمًا أنه كان فنًّا شفهيًّا قبل أن يكون فنًّا مكتوبًا. يتذكّر أنه كان في البداية غناءً.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Truly fine poetry must be read aloud. A good poem does not allow itself to be read in a low voice or silently. If we can read it silently, it is not a valid poem: a poem demands pronunciation. Poetry always remembers that it was an oral art before it was a written art. It remembers that it was first song.”Jorge Luis Borges — Seven Nights (2009)