الثقافة العالمية الراهنة أشبه بوافدٍ متغطرس؛ يصل إلى مسرح الكوكب بعد أربعة ونصف مليار سنة من فصول أخرى، وبعد أن ينظر حوله بضعة آلاف من السنين، يعلن أنه صار يملك الحقائق الأبدية. غير أنّ عالماً يتغيّر بسرعة عالمنا هذا، فإنّ هذه الوصفة وصفةٌ للكارثة. فلا أمّة، ولا دين، ولا نظام اقتصادي، ولا مجموعة من المعارف، يُرجّح أن تملك كل الأجوبة اللازمة لبقائنا. لا بدّ أن تكون هناك أنظمة اجتماعية كثيرة تعمل أفضل بكثير من أيّ نظام قائم اليوم. وفي التقليد العلمي، مهمتنا أن نجدها.
النص الأصلي بالإنجليزية
“Present global culture is a kind of arrogant newcomer. It arrives on the planetary stage following four and a half billion years of other acts, and after looking about for a few thousand years declares itself in possession of eternal truths. But in a world that is changing as fast as ours, this is a prescription for disaster. No nation, no religion, no economic system, no body of knowledge, is likely to have all the answers for our survival. There must be many social systems that would work far better than any now in existence. In the scientific tradition, our task is to find them.”Carl Sagan